- 01: ボボブタ汁 2005/09/30(Fri) 19:43
- 経済／経済学＠いちごびびえす の談話室16号館です。
和気あいあいと語りましょう。
経済以外の話題もどんぞ。
- 790: 銅鑼衣紋 2006/03/26(Sun) 01:40 [ va4qsJNk0c ]
- >山形さん
固有名詞だから訳は好きずきなんだけど、一応定訳があるので使った方がよいかと。
１）動的／静的モデルってのは、制御理論では使うけど、経済学だと動学／静学（これは確信犯のようにも思うけど）
２）タルシスは「ターシス」
３）ハーベルラーは「ハーバラー」
- 791: 銅鑼衣紋 2006/03/26(Sun) 01:49 [ va4qsJNk0c ]
- ＞山形さん
肝心なこと書くの忘れてた。ご苦労さんです。しっかし、クルッグマンてのはレイヨンフー
ブットが本一冊書いた内容に匹敵するような代物をこんなエッセイ一発で書いちゃうんだか
ら、まったくもって端倪すべからざる人物ですなぁ。早死にしないことを祈る（笑）
|
2ch-Type BBS Ver.2.11+08 A round |